saikin mata samusaga modottekimashita.
kazeha hiitenaikedo hiku temae noyouna kanzidesu.
heyahja nanot ookii heyani ketteishimashita.
hontouni iinkato mainichi kangaeteshimaimsu.
kanarino setuyakuka deari syoushimin na watashinanode---
muzukashii ketudandeshita.
kocchino gakuseikarasuruto soutou takaitokorini sumumitaidesu.
yappari chiisai heyanohougaiinokana---
toiuka kyoutannandesu.ookiika suggoi chiisaika---
2009年4月16日木曜日
idou idou
sukoshizutu monoga kowaredashi,kameramo kosyoushiteshimaimashita.
yoi kisetunanode kireina syashinwo nosetakattadesu.
my things have become broken little by little... such as my camera,
i want to show you my photos here because now is a good season.
soshite anmari rihuzinna omoigashitanode ryou karaderukotoninarimashita.
konnawatashiga ikokudesonnakotowosurudakeno tachibakato zibundemo omoimasuga,
iiheyato deattanode, soremoiikanatoomoimashita.
and i will move to a new flat because i feel distrustful about my flat custodian.
both my english and czech are not so great, and it is a little bit of a dangerous adventure.
but it's a very nice flat.
hutuuno ouchino 1kaino 2heyawo kashiteirusoude,nekonoheya noyouni sugoichiisaiheyato
niwanimo deraresu miryokutekina dekaiheya......
dochiramo yasuidesu.watashiga iukuraidakara honnkideyasuidesu.
demo watashiha nekogasumuyouna chiisaiheyakana...
ookii heyanisumetara donnnani iika....
new flat is a real house. they will lend only 1storey, 1room too small, it's like a cat's room. but it is cheap.
the other room is big, very nice and it has a garden.
i think both are cheap.
i want to decide upon the big room, but i will probably decide on the small room.
kicchin ya ohuro,toirenado kanpekidesu.
ryou toha chigai cyekorashisaga ippino sutekina otakudesu.
the kitchen and toilet are perfect.
my flat doesn't have a good feeling about it, but this new flat is a pretty czech room.
tabun 5gatukarasumimasu.chiisaiheyaka ookiigheyani.
maybe i will be living in the small or big room come may.
ato kotoshino 11gatuni kotenga kimasimashita.
ato tabun rainenno 5gatu atarinimo suruyoteidesu.
isogashiikute zikanga tarimasen,
gomennasai rainenno akiniha nihonnikaerimasu.
and this november will be my exhibition.
and next year may too.
i am big sorry, i will come back to japan next autumn.
hiromi
yoi kisetunanode kireina syashinwo nosetakattadesu.
my things have become broken little by little... such as my camera,
i want to show you my photos here because now is a good season.
soshite anmari rihuzinna omoigashitanode ryou karaderukotoninarimashita.
konnawatashiga ikokudesonnakotowosurudakeno tachibakato zibundemo omoimasuga,
iiheyato deattanode, soremoiikanatoomoimashita.
and i will move to a new flat because i feel distrustful about my flat custodian.
both my english and czech are not so great, and it is a little bit of a dangerous adventure.
but it's a very nice flat.
hutuuno ouchino 1kaino 2heyawo kashiteirusoude,nekonoheya noyouni sugoichiisaiheyato
niwanimo deraresu miryokutekina dekaiheya......
dochiramo yasuidesu.watashiga iukuraidakara honnkideyasuidesu.
demo watashiha nekogasumuyouna chiisaiheyakana...
ookii heyanisumetara donnnani iika....
new flat is a real house. they will lend only 1storey, 1room too small, it's like a cat's room. but it is cheap.
the other room is big, very nice and it has a garden.
i think both are cheap.
i want to decide upon the big room, but i will probably decide on the small room.
kicchin ya ohuro,toirenado kanpekidesu.
ryou toha chigai cyekorashisaga ippino sutekina otakudesu.
the kitchen and toilet are perfect.
my flat doesn't have a good feeling about it, but this new flat is a pretty czech room.
tabun 5gatukarasumimasu.chiisaiheyaka ookiigheyani.
maybe i will be living in the small or big room come may.
ato kotoshino 11gatuni kotenga kimasimashita.
ato tabun rainenno 5gatu atarinimo suruyoteidesu.
isogashiikute zikanga tarimasen,
gomennasai rainenno akiniha nihonnikaerimasu.
and this november will be my exhibition.
and next year may too.
i am big sorry, i will come back to japan next autumn.
hiromi
2009年4月7日火曜日
watashino heyano inta-netto kosyoucyuu
yoku inta-nettoga stop shimasu.
maetomattatokiha honkide naitemashita.
sonoriyuuwo setueisurunoha muzukashiidesu.
konkaiha naitemasen,inta-netto nante
hazimekaratukaenakattakototo kangaeyoutoshitemasu.
nanode burogumo nihongode utenaishi,syashinmo murininarimashita.
ironnakotowo
kinishinaide ikirukotoga kaigaiseikatuwo okuru kotudesune.
demo
mataarutoki tamarinitamatta namidaga uwa-tokoboredasuto omoimasu.
hiromi
maetomattatokiha honkide naitemashita.
sonoriyuuwo setueisurunoha muzukashiidesu.
konkaiha naitemasen,inta-netto nante
hazimekaratukaenakattakototo kangaeyoutoshitemasu.
nanode burogumo nihongode utenaishi,syashinmo murininarimashita.
ironnakotowo
kinishinaide ikirukotoga kaigaiseikatuwo okuru kotudesune.
demo
mataarutoki tamarinitamatta namidaga uwa-tokoboredasuto omoimasu.
hiromi
登録:
投稿 (Atom)
